Yes, this is a usecase that's already been considered. There's two ways to do it. First, you could modify the liquid crystal plugin that's copied into your project to add support for the extra displays, this is covered in the below link:
https://www.thecoderscorner.com/products/arduino-libraries/tc-menu/customise-menu-input-display-plugin/
Second, if the second display were only rendering a specific menu item you could just separately manage this yourself. You could register a callback for changes if needed and then in the callback render the change to your other display.
Don't forget you can get hold of the value of a menu item at any item using the getter function, for example on an AnalogMenuItem called analogMenu we could do something along the lines of:
void onAnalogMenuChange(int id) {
int val = analogMenu.getCurrentValue();
my4SegDisplay.print(val);
}
You can see more details of that at this url:
https://www.thecoderscorner.com/products/arduino-libraries/tc-menu/tcmenu-menu-item-types-tutorial/.
There's also the library reference guide, linked on the top right of the above page.